Pro logování provozu v thunderbirdu postupujte dle návodu. Zavřeme clienta Thunderbird a spustíme příkazový řádek cmd s oprávněním správce. Do příkazového řádku zadéme příkazy pro logování jednotlivých protokolů. Pozor funkce je case sensitive. Logování je povolené pouze po dobu spuštěné instance.

Pro logování SMTP zadáme příkaz

set NSPR_LOG_MODULES=SMTP:4

Pro logování POP3 zadáme příkaz

set NSPR_LOG_MODULES=POP3:4

Pro logování IMAP zadáme příkaz

set NSPR_LOG_MODULES=IMAP:4

Případně můžeme zadat více protokolů najednou

set NSPR_LOG_MODULES=POP3:4,SMTP:4

A nastavíme, kam se má LOG uložit. V našem případě se uloží na plochu aktuálního uživatele.

set NSPR_LOG_FILE=%HOMEDRIVE%%HOMEPATH%\Desktop\thunderbird_log.txt

Případně vytvořit BAT soubor:

set MOZ_LOG=moduleName:5,timestamp
set MOZ_LOG_FILE=%USERPROFILE%\Desktop\log_file
"%ProgramFiles(x86)%\Mozilla Thunderbird\thunderbird.exe"

Thunderbird Module Names

All names are CASE SENSITIVE.

1. AbOutlookDirectory (before Thunderbird version 59: nsAbOutlookDirectoryLog)
2. AbWinHelper (before Thunderbird version 59: nsAbWinHelperLog)
3. BayesianFilter
4. CMS (for S/MIME)
5. Filters
6. IMAP
7. IMAP_CS (for CONDSTORE)
8. IMAP_KW (for keyword (tag) processing)
9. IMAPAutoSync (before Thunderbird version 59: ImapAutoSync)
10. IMAPCache (for IMAP caching of messages in no-sync folders)
11. IMAPOffline (before Thunderbird version 59: IMAPOFFLINE)
12. Import (before Thunderbird version 59: IMPORT)
13. ldap (After Thunderbird 90 use Thunderbird logging)
14. Mailbox (before Thunderbird version 59: MAILBOX)
15. MailDirStore
16. MAPI
17. MAPIAddressBook
18. MIME
19. MsgBiff
20. MsgCompose (before Thunderbird version 59: msgcompose)
21. MsgCopyService (3.3a4 nightly builds starting 5/2/2011)
22. MsgDB (level 1=opens/closes, level 5 lists open db’s on close, number of msg hdrs in use) (before Thunderbird version 59: MSGDB)
23. MsgPurge
24. NNTP (After Thunderbird 95 use Thunderbird logging)
25. pop3 (After Thunderbird 98 use Thunderbird logging)
26. smtp (After Thunderbird 90 use „Thunderbird logging)

Zdroj:

https://wiki.mozilla.org/MailNews:Logging#Windows
https://wiki.mozilla.org/MailNews:Logging#Thunderbird_Logging
https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Logging_UI